Коли я в Україні, мене питають про Польщу. Коли я в Польщі мене питають про Україну

«Коли я в Україні, мене питають про Польщу. Коли я в Польщі мене питають про Україну» — це багатошарова персональна виставка польського художника та куратора Вальдемара Татарчука, яка відкриває українській аудиторії його різносторонню творчу ідентичність.

Виставка означує повернення Татарчука до власної художньої практики після багатьох років керівництва галереєю «Лабіринт» в Любліні, що розташована за 100 км від польсько-українського кордону, та в якій він зосереджувався на підтримці робіт інших митців. Цей досвід суттєво вплинув на його художню мову, сформувавши ключові риси його творчості: політичну чутливість, увагу до Іншого, співпрацю та співіснування. Робота, що відкриває експозицію — «Рухаючись на схід» — буквально втілює як політичний, так і мистецький рух художника назустріч українському мистецтву: його підтримці та його постійній присутності в цьому культурному просторі.

Проєкт складається з двох частин. Перша об’єднує роботи, створені у співпраці з українськими митцями — давніми друзями та колегами, які прийняли запрошення Татарчука взяти участь у спільному художньому діалозі. Ця частина перегукується з духом галереї «Лабіринт», яка під керівництвом Татарчука стала експериментальною інституцією з виразним антиінституційним підходом. У періоди політичних і соціальних потрясінь в Польщі «Лабіринт» залишалась активною та чутливою, орієнтуючись на мистецьку, а не бюрократичну логіку. Галерея відіграла важливу роль у підтримці українських митців та розвитку польсько-української мистецької співпраці від самого початку роботи Татарчука.

Друга частина виставки заглиблюється у внутрішній світ художника, представляючи його індивідуальні роботи та документацію перформансів. Цей інтимний, рефлексивний простір розкриває особистий вимір, який довгий час залишався у тіні його кураторської діяльності. Хоча аудиторія міста Дніпра вже знайома з постаттю Татарчука як освітянина та куратора, ця архівна частина виставки виразно показує його як одного з важливих перформерів, який від кінця 1980-х послідовно досліджує перетин тілесного та політичного, рухаючись у бік емпатії, солідарності та співбуття.

КОЛИ: 17 грудня 2025 року — 14 березня 2026 року
ДЕ: галерея Артсвіт, Крутогірний узвіз 21а, Дніпро. Вхід через скляні двері з боку Успенської площі

ВХІД ВІЛЬНИЙ

Куратори: Катерина Яковленко, Стах Шабловський

Учасники/-ці: Вальдемар Татарчук, Катерина Алійник, Влодко Кауфман, Жанна Кадирова, Нікіта Кадан, Павло Ковач мол., Денис Панкратов, Антон Саєнко, Василь Ткаченко (Лях), Станіслав Туріна, Ярослав Футимський

Організатори проєкту: Fundacja Sztuki Performance, галерея Артсвіт
Партнер: Польський інститут в Києві

Координація PL: Paulina Kempisty, Pawel Korbus
Координація UA: Ірина Полікарчук

Дизайн: Алла Сорочан
Просторові рішення: Євген Образцов

Команда проєкту UA: Олександра Шовкун, Станіслав Пивонос, Вікторія Нікітіна, Богдан Сомов

Фото: Олег Самойленко

Фінансування з бюджету Міністра культури і національної спадщини, з Фонду сприяння культурі - державного цільового фонду.

Проєкт “Виставка Вальдемара Татарчука у Дніпрі” отримав фінансування з коштів Фонду сприяння культурі у розмірі 225.000 злотих. Загальна вартість проєкту: 225.000 злотих, дата підписання договору: вересень, 2025.