OLENA MALAKHOVA’S LECTURE: 9 ARGUMENTS AGAINST FEMININE NOUNS IN UKRAINIAN LANGUAGE
18/11/2017

OLENA MALAKHOVA’S LECTURE: 9 ARGUMENTS AGAINST FEMININE NOUNS IN UKRAINIAN LANGUAGE

Recently, there has been a surge of attention to the issue of the feminine nouns creation and use in the Ukrainian language: someone approves the use of these nouns, others – categorically opposed. So where should we put the comma in the phrase "to use impossible to be ignored"? And what are the arguments in favor of each option?

Reference. Feminine nouns – names for the definition of women by professional (stewardess, waitress, actress) or royal title (duchess, princess, countess), etc.

For a long time, the activity of a woman throughout life was limited to private – family-home – sphere. Women could not get an education, work, and occupy high positions; therefore, for several centuries, the language system, including the Ukrainian one, created mostly masculine nouns for the man's activities names.

Today, the situation has changed, and a number of questions arise ­– how to "show" a woman in the language, why it is needed, does the Ukrainian language have feminine forms?

The meeting involves theoretical and practical parts. You are also able to share your arguments behind or against the use of feminine nouns, to master their creation and, if you wish, to join a large-scale linguistic study.

Olena Malakhova

Candidate of Philology, associate professor, last 10 years worked at the Department of Ukrainian Language in H. S.  Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, in particular, taught the course "Gender Linguistics". EdCamp Ukraine Program Coordinator, GIAC KRONA expert and trainer, literary editor of the "I" Gender Journal.

Adviser on issues of gender equality and anti-discrimination in the education of the Minister of Education and Science L. Grynevych, anti-discrimination expertise of school textbooks coordinator.

The materials of the lecture were prepared in cooperation with Olena Synchak, Ph.D. in Philology, the assistant professor of the Department of Philology in the Ukrainian Catholic University.

The lecture will be held with the support of the Heinrich Böll Foundation in Ukraine as part  of the Sociology and Culture Center "Publicity" project.

 

 

Other News

04 вересня 2026
Collection Online: New Perspectives

We are excited to invite you to a long-awaited event for the Artsvit team — the presentation of the gallery’s collection website next Friday!

The event will feature Victoriia Nikitina, curator of the collection, and Oksana Barshynova, art historian and Deputy Director of the National Art Museum of Ukraine. The discussion will be moderated by Oleksandra Shovkun.

...
03 вересня 2026
We are Starting the Lecture Programme «Ukrainian Art: Decolonizing Perspectives» This September

«Ukrainian Art: Decolonizing Perspectives» is a series of lectures running from mid-September to mid-November. Invited speakers include Kateryna Yakovlenko, Oksana Barshynova, Anastasiia Manuliak, Aliona Penzii, Alya Segal, Sviatoslav Chyruk and others.

The programme examines the colonial influence on several generations of Ukrainians from different angles of view, with particular attention to Dnipro and the eastern regions of Ukraine. Many of us grew up in an environment where Russian narratives dominated in education, in the media, and in the art. Today, we critically rethinking the contours and extent of this influence and learning to distinguish what is ours from what was imposed on us. This is not only a cultural process but also a personal one: a process of reclaiming an identity alienated by Moscow-centrism and russification.

...